Any type of detective can use flirting when s/he uses sweet talking and rule bending.
But the skill would be cheaper for a charming detective.
also it's better to choose either tough or charm to begin with. Since you are tough you better stick with tough skills.
Later when you have all the basic skills you can decide to expand to charm as well.